Como sabes la Consulta Ciudadana sobre Presupuesto Participativo será el próximo 3 de septiembre y ese día miles de ciudadanos y ciudadanas elegirán el proyecto que mejor consideren para mejorar sus colonias y la CDMX.
Con la finalidad de que la mayoría de habitantes se involucren y participen mejorando sus colonias, te compartimos la convocatoria en mazahua. Si tienes familiares o conocidos que hablen esta lengua, compárteles esta información:
NU CONVOCATORIA MBARA RA RA CH’O̷NU̷JI NUYI I JÑATRJOJI NZHIKJA NUYO MERIO K’E CH’U̷NU̷ NUNU BOYERNO NUNU DYOTE DYECH’A JNINCH’O KJE̷E̷
Nuyo paa numu ra cho̷nu̷ji nuyo tr’e̷e̷ nuyo colsulta ciudadana nunu dyote dyech’a jñincho kje̷e̷ mbara k’e ra juajñu̷ji nuyo najoo proyecto ngeje ra ts’aaji nunu jñii paa nunu nrrongo nunu nzhincho zana nunu dyote dyech’a yencho kje̷e̷ ra xits’i ga ngekja ri maa su̷gu̷ nuyi xiskomu, ja hora ra ju̷gu̷ ri maa nr’ezhe nunu nzhicho hora na xoru hasta tu dyech’a yencho hora na nzha̷a̷, nrr’i ra ju̷gu̷ ra maa nuyo tr’e̷e̷ nuyi axi ju̷gu̷ ra nzho̷du̷ji na joo ra xits’iji nu kua internet ga ngejekua ra ju̷gu̷ ri ñuji (www.iedf.org.mx) k’o nuyo nzhiyo otr’o direcciones distritales.
Nuyo cho̷nu̷ji o nuyo Consulta Ciudadana nu dyote dyecha jñincho kje̷e̷ xu ra cho̷nu̷ji o nuyo consulta ciudadana nu dyote dyecha jñincho kje̷e̷ ju̷gu ra ts’aatrjo nukua Sistema Electrónico por Internet (SEI) nrr’ezhe nunu primer minuto numu ra cho̷nu̷ji o nuyo consulta ciudadana nu dyote dyecha jñincho kje̷e̷ ju̷gu ra ts’aatrjo nu kua Sistema Electrónico nukua Internet (SEI) jyasu̷ nunu dyote nzhincho paa hasta numu ra nguaru̷ nunu jñinte daja paa nunu jñincho zana nunu dyote dyecha yencho kje̷e̷. Nuyo tr’e̷e̷ k’e i nee ra mamaji pje i pjeñeji nukua internet ra utr’u̷ra jyu̷nsu̷ji nuyo tr’u̱u̱ nu da nuyo Direccione Distrital o nukua xiskomu nunu Instituto Electoral (www.iedf.org.mx).
Nuyo tr’e̷e̷ ra ju̷gu̷ ra mama pje i pjeñe nu k’e ra jyu̷nsu̷ji nukua internet (via remota) o nukua mexa.
Nunu presupuesto participativo mbara nunu jñiñi a mb’o̷rr’o̷ ngeje nu k’e ra mamaji nuyo tr’e̷e̷ nuyi i karaji a mb’o̷rr’o̷ ra manji garja ts’aapuji k’o nuyo merio k’e i chu̷nu̷ji nuyo boyerno mbara nuyo najoo proyecto k’e ra ts’aaji nuyo manrr’oji mbara k’e najoo garja batr’u̷ nu jñiñi o nunu ts’ikijñiñi nrr’i mbara k’e najoo gar batr’u̷ nu jñiñi o nunu ts’ikijñiñi nnd nrr’i ra mbos’u̷ tr’exe nuyo tr’e̷e̷ nrr’i ra dyo̷ru̷ji nuyo jñii porciento nuyo merio k’e i chu̷nu̷ nunu boyerno nzhidaja nuyo delegación política ngeje nuyo merio k’e ra chu̷nu̷ nzhidaja, nzhidaja delegación ra chu̷nu̷ntrjoji nuyo mismo merioji xu ri ngeje nuyo jñiñi k’o nuyo ts’ikijñiñi k’e darkua i karaji.
Nuyo cho̷nu̷ji nuyo tr’e̷e̷ o nuyo Consulta Ciudadana nunu dyote dyech’a jñincho kje̷e̷ ra ngeje ra cho̷nu̷ji tr’exe nuyo tr’e̷e̷ nuyi karaji nzhidaja jñiñi nuyo jñatrjo k’o nuyo ts’ikijñiñi nunu jñiñi a mb’o̷rr’o̷ k’e i kjaji nzhidaja kje̷e̷, nzhidaja nuyo proyecto k’e ra jñamiaji nuyo tr’e̷e̷, ga ngejek’o k’e juajnu̷ji nuyo delegaciones políticas.
Nu daja najoo proyecto ngeje nuyo jñaa nuyo jñaa nuyo tr’e̷e̷ nuyi karaji nu a mb’o̷nrr’o̷, k’o nuyo jñamiaji nuyo tr’e̷e̷ nzhija nuyo sociedades civilesni k’o nuyo i jñamiaji nuyo tr’e̷e̷ nukua i karaji nuyi i jñatrjoji i nee ra dye̷treji najoo obra o maxu i nee ra jyu̷duji nuyo najoo servicio, o maxi i nee ra mbos’u̷ji nuyo tr’e̷e̷ k’o nuyo merio k’e chu̷nu̷ nunu boyerno mbara najoo gar mimiji nuyo tr’e̷e̷ trextrjo nuyo tr’e̷e̷ k’e karaji un kua jñiñi k’o nuyo ts’ikijñiñi nukua jñiñi a mb’o̷nrr’o̷.
Ra pjo̱ngu̷ji nrr’i nedeji nuyo najoo proyecto nrr’ezhe nunu dyanto paa hasta nunu dyote yencho paa nunu jñincho zana nunu dyote dyech’a yencho kje̷e̷
Nunu paa numu ra ts’aaji nuyo consulta ra cho̷nu̷ji nuyo tr’e̷e̷:
Nuyo najoo proyecto ra ngeje nuyo ra mamazheji nuyo tr’e̷e̷ ga ngejek’u i mama k’e ngeje k’e najoo k’e ts’aaji nu kua jñiñi o un kua ts’iki jñiñi.
Nu k’e ra nuji nu jña nuyo tr’e̷e̷ ra ngeje nu k’o u mamaji nukua Consulta Ciudadana dyote dyech’a jñincho kje̷e̷, ra ts’aaji nunu nzhiyo k’o nunu ts’ich’a paa nunu nzhich’o zana nunu dyote dyech’a yencho kje̷e̷ nunu nzhiyo otr’o direcciones distritales
Consulta la convocatoria completa aquí: http://yodecidodf.org.mx/CONVOCATORIA_MAZAHUA.pdf
Sin participación nada funciona